Smart diffuser that costs $200 and charges per refill. Here's whether the scent quality and app actually justify it.